El hotel Anne D'Anjou, ubicado cerca del centro, ofrece vistas al río y al castillo. Este hotel de reciente redecoración ofrece un servicio propio de un buen hotel de 3 estrellas y dispone de 45 habitaciones, muy cómodas. 5 de estas habitaciones están situadas en la primera planta y conservan su mobiliario y decoración original (estilo Luis XVI), un entorno de lujo. Se han conservado y restaurado todos los elementos históricos. Algunas de las habitaciones tienen vistas al Loira, con sus maravillosos atardeceres, mientras que las habitaciones interiores ofrecen vistas al campo y al castillo. El hotel cuenta con un restaurante, dos comedores y una bodega construida hace varios años por un vinatero. Nuestro comedor principal tiene aforo de 50 invitados y el segundo está decorado con vigas que crean un entorno muy acogedor. La oferta gastronómica del hotel es imaginativa, refinada y sabrosa. Elaborada a base de productos regionales acompañados por una selección de de vinos originarios del valle del Loira. Variamos el menú frecuentemente para ofrecer los productos de la temporada. Nuestra lista de vinos es una de la más completas en lo que se refiere a vinos del valle del Loire.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Close to the town centre, the hotel Anne D'Anjou is overlooking the river and has a view of the chateau above. The hotel has been restructured throughout and now has 45 rooms offering three-star comfort and facilities. Five of these rooms, on the 1st floor, still have their original decor (Louis XVI, Restoration, Empire periods), and the decor is luxurious. All the historic mouldings which could be conserved have been restored with particular attention. The rooms giving onto the Loire offer a splendid view of the sunrise and sunset, whilst at night, those facing the charming interior courtyard enjoy a view of the floodlit chateau above. You pass through a vaulted cellar, built many years ago by a wine merchant, before reaching the restaurants two dining-rooms. The main room can seat 50 guests, whilst the second, with its original beams and a more intimate atmosphere, has 30 table-settings. The cuisine is aromatic, imaginative and refined. Pride of place is given to local produce, accompanied by carefully selected wines from the Loire Valley. The menu and set menus are changed regularly so as to take full advantage of fresh seasonal produce, and the restaurants wine list is reputed to be one of the richest in Val de Loire wines.
El hotel Anne D'Anjou, ubicado cerca del centro, ofrece vistas al río y al castillo. Este hotel de reciente redecoración ofrece un servicio propio de un buen hotel de 3 estrellas y dispone de 45 habitaciones, muy cómodas. 5 de estas habitaciones están situadas en la primera planta y conservan su mobiliario y decoración original (estilo Luis XVI), un entorno de lujo. Se han conservado y restaurado todos los elementos históricos. Algunas de las habitaciones tienen vistas al Loira, con sus maravillosos atardeceres, mientras que las habitaciones interiores ofrecen vistas al campo y al castillo. El hotel cuenta con un restaurante, dos comedores y una bodega construida hace varios años por un vinatero. Nuestro comedor principal tiene aforo de 50 invitados y el segundo está decorado con vigas que crean un entorno muy acogedor. La oferta gastronómica del hotel es imaginativa, refinada y sabrosa. Elaborada a base de productos regionales acompañados por una selección de de vinos originarios del valle del Loira. Variamos el menú frecuentemente para ofrecer los productos de la temporada. Nuestra lista de vinos es una de la más completas en lo que se refiere a vinos del valle del Loire.
Situé près du centre ville, l'hôtel Anne d'Anjou est situé sur les quais de la Loire en contre bas du château. La restructuration de l'ensemble a permis de faire 45 chambres confortables répondant aux normes trois étoiles. Au premier étage, 5 ont gardé leur décor d'origine (Louis XVI, Restauration, Empire), des plus prestigieux. Toutes les empreintes historiques qui ont pu être conservées ont été mises en valeur. Les occupants des chambres de la façade donnant sur la Loire peuvent se réjouir d'un splendide lever ou coucher de soleil. Ceux de la cour intérieure, pleine de charme et dominée par le château, bénéficient de son embrasement pour leur plus grand plaisir. On pénètre d'abord dans la cave voûtée construite autrefois par un négociant de vins avant d'accéder aux deux salles du restaurant: la salle principale, pouvant recevoir 50 convives et une seconde, plus intime, ayant gardé ses poutres d'origine et contenant 30 couverts. La cuisine est parfumée, imaginative et raffinée. Les produits du terroir y tiennent la meilleure place, accompagnés de vins ligériens sélectionnés. Fréquemment la carte et les menus sont modifiés pour permettre d'offrir la meilleure qualité des produits de saison. La carte des vins est reconnue comme étant une des plus complètes du Val de Loire.
Das Anne D'anjou Hôtel befindet sich mitten im Stadtzentrum von Saumur und bietet einen schönen Blick auf den Fluss und das Schloss. Das Hotel wurde vollständig renoviert und bietet nun 45 Gästezimmer mit 3-Sterne-Komfort und -Einrichtungen. Fünf Zimmer im ersten Stock haben ihre ursprüngliche Luxusaustattung behalten (Louis xvi, Restauration, Empire). Alle historischen Friese, die konserviert werden konnten, wurden besonders sorgfältig restauriert. Die Zimmer mit Blick auf den Loire-Fluss bieten einen herrlichen Blick auf den Sonnenauf- und untergang. Am Abend können Gäste mit Blick auf den charmanten Innenhof einen Blick auf das mit Flutlicht beleuchtete Château oben genießen. Sie gehen durch einen überwölbten Keller, der vor vielen Jahren von einem Weinhändler errichtet wurde, auf dem Wege zu den beiden Speisesälen unseres Restaurants. Der Hauptsaal hat Platz für 50 Gäste; der zweite Saal mit seinen ursprünglichen Holzbalken hat ein gemütlicheres Ambiente mit Platz für 30 Gäste. Die Küche ist aromatisch, einfallsreich und fein. Wir benutzen hauptsächlich örtliche Zutaten, die durch sorgfältig ausgewählte Weinsorten aus dem Loire-Tal ergänzt werden. Die Speisekarte und die fixen Menüs wechseln regelmäßig, damit wir immer die frischen Zutaten der Saison verwenden können. Die Weinkarte des Restaurants soll eine der umfangsreichsten Val de Loire-Weinkarten überhaupt sein.
