Este hotel, ubicado justo enfrente del río Loira, en el corazón de Île de Nantes, cuenta con habitaciones espaciosas cerca del centro de la ciudad, el centro de congresos y la estación de tren. El Hotel Inn dispone de 108 habitaciones con aire acondicionado y acceso inalámbrico a Internet, un acogedor restaurante que sirve cocina tradicional elaborada con productos frescos, bar y aparcamiento con 40 plazas. También pone a su disposición 4 luminosas salas de reunión con capacidad para 60 personas. Hay una parada de tranvía justo enfrente del hotel; el tranvía le llevará al centro de la ciudad (donde encontrará gran variedad de bares, restaurantes y tiendas) en 5 minutos. Se están llevando a cabo reformas en las habitaciones que finalizarán a principios de noviembre de 2008. El hotel permanecerá cerrado por reformas del 14 de diciembre de 2008 al 18 de enero de 2009.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Situated opposite the Loire River, in the heart of the Île de Nantes, the hotel offers spacious accommodation near the city centre, Congress Centre and train station. Hotel Inn features 108 air-conditioned rooms with Wi-Fi, a cosy restaurant serving traditional fare based on fresh produce, a bar, and 40 private parking spaces. The on-site 4 seminar rooms are bathed in natural light and can accommodate up to 60 people. The tram stops right outside the hotel and will take you to the city centre within 5 minutes. There, you will find numerous restaurants and shops. The rooms are under refurbishment until the beginning of November 2008. The hotel will be closed for refurbishment from the 14th of Decembre 2008 until the 18th January 2009.
Este hotel, ubicado justo enfrente del río Loira, en el corazón de Île de Nantes, cuenta con habitaciones espaciosas cerca del centro de la ciudad, el centro de congresos y la estación de tren. El Hotel Inn dispone de 108 habitaciones con aire acondicionado y acceso inalámbrico a Internet, un acogedor restaurante que sirve cocina tradicional elaborada con productos frescos, bar y aparcamiento con 40 plazas. También pone a su disposición 4 luminosas salas de reunión con capacidad para 60 personas. Hay una parada de tranvía justo enfrente del hotel; el tranvía le llevará al centro de la ciudad (donde encontrará gran variedad de bares, restaurantes y tiendas) en 5 minutos. Se están llevando a cabo reformas en las habitaciones que finalizarán a principios de noviembre de 2008. El hotel permanecerá cerrado por reformas del 14 de diciembre de 2008 al 18 de enero de 2009.
Situé face à la Loire, au cœur de l’Île de Nantes, l'hôtel vous propose des chambres spacieuses à proximité du centre-ville, du Palais des Congrès et de la gare. L’Hôtel Inn dispose de 108 chambres climatisées et non-fumeurs avec accès Wi-Fi, un restaurant à l’atmosphère conviviale où vous pourrez déguster une variété de plats cuisinés à base de produits frais, un bar, et un garage privé de 40 places. Les 4 salles de séminaires à la lumière du jour peuvent accueillir jusqu'à 60 personnes. Le centre-ville de Nantes et ses nombreux restaurants et commerces sont à moins de 5 minutes en tram de l'hôtel. L’arrêt se trouve juste en face de l’établissement. Les chambres de l’hôtel sont en rénovation jusqu’à début novembre 2008. L'établissement sera fermé du 14 décembre 2008 au 18 janvier 2009.
