El hotel Sa Contonera está ubicado en la costa oriental de Cerdeña, cerca de la ciudad de Tortolì y su aeropuerto, y del puerto de Arbatax. El hotel es próximo a las playas más famosas de la zona, ubicadas junto a Arbatax. El nombre de la localidad proviene del árabe y significa "la 14ava torre" en referencia a la cercana torre de vigilancia Saracen, desde la que podrá disfrutar de fantásticas vistas de todo el territorio. Al puerto de la ciudad llegan barcos desde Civitavecchia, y es una base ideal desde la que podrá explorar toda la línea de la costa. Durante su estancia, podrá disfrutar de todas las instalaciones de este hotel moderno y elegante, desde una lujosa piscina hasta un completo desayuno bufé servido en la terraza exterior. Todas las habitaciones del hotel están decoradas con un esquema de colores individual, que va del rosa al azul y del verde al amarillo. El mobiliario es clásico, con sofisticadas tonalidades en blanco y marfil.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Hotel Sa Contonera is a 3 star hotel set on the Eastern Coast of Sardinia near the city and aiport of Tortolì and Arbatax harbour. Found in the city of Arbatax, the hotel is close to most popular beaches of the are. The city name is derived from Arabic meaning Fourteenth Tower and refers to the nearby Saracen watchtower where you can enjoy splendid views of the area. Ferries from Civitavecchia arrive at the city’s port, which also provides an excellent base for exploring the eastern coastline. You will be sure to enjoy all the facilities of this modern and elegant hotel: from the luxurious pool to the rich buffet breakfast on the beautiful hotel terrace. Each room in this hotel boasts an individual colour scheme that ranges from pink to blue, green to yellow. Classic furnishings are highlighted by their sophisticated shades of ivory and white.
El hotel Sa Contonera está ubicado en la costa oriental de Cerdeña, cerca de la ciudad de Tortolì y su aeropuerto, y del puerto de Arbatax. El hotel es próximo a las playas más famosas de la zona, ubicadas junto a Arbatax. El nombre de la localidad proviene del árabe y significa "la 14ava torre" en referencia a la cercana torre de vigilancia Saracen, desde la que podrá disfrutar de fantásticas vistas de todo el territorio. Al puerto de la ciudad llegan barcos desde Civitavecchia, y es una base ideal desde la que podrá explorar toda la línea de la costa. Durante su estancia, podrá disfrutar de todas las instalaciones de este hotel moderno y elegante, desde una lujosa piscina hasta un completo desayuno bufé servido en la terraza exterior. Todas las habitaciones del hotel están decoradas con un esquema de colores individual, que va del rosa al azul y del verde al amarillo. El mobiliario es clásico, con sofisticadas tonalidades en blanco y marfil.
Cet hôtel trois étoiles est établi sur la côte est de la Sardaigne, à côté de la ville et de l'aéroport de Tortoli et du port d'Arbatax. Il se trouve dans Arbatax, à proximité des belles plages de la côte. Le nom « Arbatax » est dérivé de l'arable et signifiait « la quatorzième tour », en référence à la tour Saracena, de laquelle on jouit d'un splendide panorama sur le pays. Les ferries en provenance de Civitavecchia débarquent au port d'Arbatax, qui constitue un excellent point de départ pour visiter la côte est. Vous bénéficiez, dans cet hôtel moderne et élégant, d'une luxueuse piscine et d'un riche petit déjeuner buffet servi sur une jolie terrasse. Chaque chambre de l'hôtel est décorée dans une couleur différente : rose, bleu, verte ou jaune. Le charme du mobilier classique est rehaussé par les nuances raffinées de blanc et d'ivoire.
Sie wohnen in einem modernen und eleganten Hotel an der Ostküste Sardiniens, in der Nähe vieler beliebter Strände. Der Flughafen und die Stadt Tortolì sowie der Hafen liegen nicht weit entfernt. Arbatax verdankt seinen Namen dem nahegelegenen, historischen Wachturm, von dem Sie eine wundervolle Aussicht genießen. Vom Hafen verkehren Fähren unter anderem nach Civitavecchia. Freuen Sie sich auf einen luxuriösen Pool und ein ausgezeichnetes Frühstücksbuffet auf der schönen Hotelterrasse. Jedes Zimmer besitzt durch individuelle Farbgebung einen eigenen Charakter und ist mit klassischen Möbeln eingerichtet.
